Diesel’s Double Vision